-
1 причина причин·а
reason, cause, groundвеская причина — sound / weighty reason
главная причина — main / principal cause / reason
основная причина — root / rational, primary cause
убедительная причина — valid / cogent reason
уважительная причина — good / legitimate / valid excuse / reason, good motive
без уважительной причины — without good / valid excuse
причина, вызвавшая что-л. — efficient cause
причина дискуссии / спора — origins of the dispute
по причине — on the ground (of)
-
2 причина
жcause, reasonпричи́на сме́рти — cause of death
причи́на и сле́дствие — cause and effect
по э́той причи́не — for this reason
уважи́тельная причи́на для опозда́ния — a good/valid excuse/reason for being late
без вся́кой причи́ны — for no reason whatever
без уважи́тельной причи́ны — without good/valid excuse
по причи́нам ли́чного хара́ктера — on personal grounds, for personal reasons
по причи́не плохо́й пого́ды — because of bad weather
-
3 из личных соображений
Makarov: on personal groundsУниверсальный русско-английский словарь > из личных соображений
-
4 по личным мотивам
Makarov: on personal grounds -
5 по личным мотивам из личных соображений
General subject: on personal groundsУниверсальный русско-английский словарь > по личным мотивам из личных соображений
-
6 по личным причинам
Makarov: on personal groundsУниверсальный русско-английский словарь > по личным причинам
-
7 связь
жен.1) tie, bond; connection амер.; connexionв связи с — because of, in view of, in connection with, in connexion with, in light of, owing to, as a result of, on the grounds of
в связи с этим — in this connection, in this connexion, as a result (of this)
причинная связь — causal relationship; causation филос.
2) ( общение) relationтерять связь (с чем-л.) — to lose touch (with)
3) (любовная) liaison, affairсвязь на стороне — ( женатого или замужней) extramarital affair, ( женатого мужчины или замужней женщины) extramarital relations
4) мн. ч. ( знакомства) connections, contacts5) нет мн. ч. (о средствах сношения и сообщения) communicationрадиолокационная связь — radar contact, radio contact
6) тех. tie, connection7) воен. intercommunication; signals мн. ч.; liaison (взаимодействия)
См. также в других словарях:
Personal genomics — is a branch of genomics where individual genomes are genotyped and analyzed using bioinformatics tools. It is also related to traditional population genetics. The genotyping stage can have many different experimental approaches including single… … Wikipedia
grounds — Home Home, a. 1. Of or pertaining to one s dwelling or country; domestic; not foreign; as home manufactures; home comforts. [1913 Webster] 2. Close; personal; pointed; as, a home thrust. [1913 Webster] 3. (Games) In various games, the ultimate… … The Collaborative International Dictionary of English
Personal foul (basketball) — For the CSI: NY episode, see Personal Foul (CSI: NY). In basketball, a personal foul is a breach of the rules that concerns illegal personal contact with an opponent. It is the most common type of foul in basketball. Due to the nature of the game … Wikipedia
Personal foul — In basketball, a personal foul is a breach of the rules that concerns illegal personal contact with an opponent. It is the most common type of foul in basketball. Due to the nature of the game, personal fouls occur on occasions and are not always … Wikipedia
Polo Grounds — The Polo Grounds during the 1913 World Series between the New Y … Wikipedia
Documentation Center Nazi Party Rally Grounds — Entrance to the Documentation Centre … Wikipedia
Hudson County Burial Grounds — The Hudson County Burial Grounds are also known as the Secaucus Potter s Field and Snake Hill Cemetery and it is located in Secaucus, New Jersey. The cemetery was cleared of bodies to make room for the Secaucus Transfer Station between 1992 2003 … Wikipedia
Alexander the Great's personal relationships — Alexander the Great s lifelong companion was Hephaestion, the son of a Macedonian noble. Hephaistion was Alexander s closest friend, and held the position of second in command of Alexander s forces until his death, which devastated Alexander.… … Wikipedia
POLITICAL LIFE AND PARTIES — Introduction It was largely due to the existence of the pre state political parties, which had conducted intensive political activities for almost half a century within the framework of the yishuv , under the British Mandate for Palestine, that… … Encyclopedia of Judaism
Diana Mitford — Diana Mitford, The Hon. Lady Mosley Born 17 June 1910(1910 06 17) Belgravia, Westminster, England Died … Wikipedia
Paul Cullen (cardinal) — Paul Cullen (April 29 1803–October 24 1878) was a Roman Catholic Archbishop of Dublin who became the first Irish cardinal.By training a biblical theologian and scholar of ancient languages, he is best known for his crafting of the formula for… … Wikipedia